-
1 that's the thing
Макаров: в этом все дело, это самое главное -
2 That is the thing.
фраз. Tо, что надо.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > That is the thing.
-
3 That's the thing.
фраз. Tо, что надо.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > That's the thing.
-
4 the thing
n infml1)2)That's just the thing for me — Это как раз то, что мне нужно
A few days in the mountains would be quite the thing for you — Тебе не помешало бы несколько дней провести в горах
When I followed some of his suggestions up it turned out to have been just the thing — В дальнейшем оказывалось, что некоторые его советы были прямо в жилу
Have a snort of this. Just the thing to warm you up — На, выпей вот этого. Как раз согреешься
Well, this accident might be the very thing to bring him to his senses — Может быть, он хоть после этого случая образумится
3)4)The thing is he doesn't care — Дело в том, что ему наплевать
That's just the thing - he won't listen — В том-то и дело, что он не желает слушать
"But he's stopped drinking" "That's just the thing - he's nicer when he's drunk" — "Но он ведь бросил пить" - "Лучше бы уж пил. Когда он выпьет, он хоть человеком становится"
5) esp BrEYou've seemed nervous and not quite the thing ever since the reception — Ты казался каким-то нервным и чувствовал себя явно не в своей тарелке во время приема
-
5 the thing
1 (what) lo que■ the terrible thing is that... lo malo es que... -
6 the thing is that
het is zaak/het belangrijkste is/het komt erop aan (om/dat) -
7 the thing is
фраз. дело в том, что …The thing is that when I was speaking to him on the phone, the doorbell rang.
“The thing is”, answered the owner, “that one of my customers fell asleep here at the table”.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the thing is
-
8 ..., that's the main thing.
Общая лексика: это главное (We've got to secure funding, that's the main thing at this point.)Универсальный англо-русский словарь > ..., that's the main thing.
-
9 that of the
that plan rings the bell — этот план как раз то, что нужно
to stress the point that … — подчеркнуть тот факт, что …
-
10 the thing is
дело в том; что -
11 that's the very thing
Общая лексика: (just the) это как раз то, что нужно -
12 that is the very thing that I was saying
Общая лексика: я именно это и говорилУниверсальный англо-русский словарь > that is the very thing that I was saying
-
13 that's the very (just the) thing
Общая лексика: это как раз то, что нужноУниверсальный англо-русский словарь > that's the very (just the) thing
-
14 that sort of thing is quite occasional, it's not the rule
Общая лексика: такие вещи случаются редко, это отнюдь не правилоУниверсальный англо-русский словарь > that sort of thing is quite occasional, it's not the rule
-
15 that was the wrong thing to say
Универсальный англо-русский словарь > that was the wrong thing to say
-
16 that's just the thing
Макаров: это как раз то, что нужно -
17 that's not at all the thing to do
Общая лексика: так не поступают, это очень нехорошо, это не принято (делать)Универсальный англо-русский словарь > that's not at all the thing to do
-
18 that's the last thing I would have expected
Общая лексика: этого я никак не ожидалУниверсальный англо-русский словарь > that's the last thing I would have expected
-
19 that's the one thing I needed
Общая лексика: это единственное, что мне было нужноУниверсальный англо-русский словарь > that's the one thing I needed
-
20 That is a thing of the past.
фраз. Это дело прошлое.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > That is a thing of the past.
См. также в других словарях:
That Peter Kay Thing — Format Sitcom Created by Peter Kay Written by Neil Fitzmaurice Peter Kay Dave Spikey Gareth Hughes Directed by Andrew Gillman Starring … Wikipedia
The Thing (video game) — The Thing Developer(s) Computer Artworks Publisher(s) VU Games (North America) Konami (Europe) Konami (J … Wikipedia
The Thing? — is an Arizona roadside attraction hyped by signs along Interstate 10 between El Paso, Texas, and Tucson, Arizona. Teaser ads, such as The Thing? What is it? and Mystery of the Desert , entice travelers along this sparse stretch of desert highway… … Wikipedia
The Blood that Moves the Body — Saltar a navegación, búsqueda Para el sencillo de 1992, véase The Blood That Moves The Body 92. «The Blood That Moves The Body (1988)» Sencillo de a ha del álbum Stay on These Roads Publicación 6 de junio de 1988 … Wikipedia Español
The Thing That Should Not Be — «The Thing That Should Not Be» Canción de Metallica álbum Master of Puppets Publicación 21 de febrero de 1986 … Wikipedia Español
The Thing in the Moonlight — is a short story by J. Chapman Miske, based on a letter from H. P. Lovecraft to Donald Wandrei, dated November 24, 1927. [ from [http://sprg.ssl.berkeley.edu/ wcoburn/hpl/moonlite.html Berkley] ] This letter describes a dream that Lovecraft had.… … Wikipedia
The Thing That Should Not Be — Исполнитель … Википедия
The Thing in the Crypt — is a short story written by L. Sprague de Camp and Lin Carter starring the fictional sword and sorcery hero Conan the Cimmerian created by Robert E. Howard. Publication history* Conan (Lancer Books, 1967, later reissued by Ace Books) * The Conan… … Wikipedia
The Thing on the Doorstep and Other Weird Stories — is Penguin Classics second omnibus edition of works by 20th century American author H. P. Lovecraft. It was released in October 2001 and is still in print.This edition is the second in Penguin Classics series of paperback collections. Again, it… … Wikipedia
The Thing (film) — Infobox Film name = John Carpenter’s The Thing writer = Novella: John W. Campbell, Jr. Screenplay: Bill Lancaster starring = Kurt Russell Wilford Brimley Keith David David Clennon Donald Moffat Thomas G. Waites Joel Polis Peter Maloney Charles… … Wikipedia
The Thing on the Doorstep — Infobox short story | name = The Thing on The Doorstep author = H. P. Lovecraft country = United States language = English genre = Horror short story publication type = Periodical published in = Weird Tales publisher = media type = Print… … Wikipedia